tag:blogger.com,1999:blog-3533717770805440813.post3603956480196982370..comments2024-03-27T08:47:53.648-07:00Comments on Nutfield Genealogy: Researching the Family Tree in SpainHeather Wilkinson Rojohttp://www.blogger.com/profile/17704949156266722016noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3533717770805440813.post-65982601208243906242013-11-25T04:26:58.465-08:002013-11-25T04:26:58.465-08:00Acabo de publicar el trabajo prometido. Lo podéis ...Acabo de publicar el trabajo prometido. Lo podéis ver aquí:http://www.dialogosdelduero.com/2013/11/de-nueva-inglaterra-usa-sinovas-burgos.html<br />Saludos y hasta pronto. Duerobajohttps://www.blogger.com/profile/04148361972363197275noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3533717770805440813.post-5491239530689155392013-11-17T14:37:22.025-08:002013-11-17T14:37:22.025-08:00Yes, you are correct! Father > grandfather >...Yes, you are correct! Father > grandfather > great grandfather > great great grandfather = 2nd great grandfather (sometimes people say 2x great grandfather > great great great grandfather = 3rd great grandfather etc. Heather Wilkinson Rojohttps://www.blogger.com/profile/17704949156266722016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3533717770805440813.post-10758173108394983572013-11-17T12:05:48.321-08:002013-11-17T12:05:48.321-08:00Please, could you say me the exact meaning of “3...Please, could you say me the exact meaning of “3rd great grandfather”? I don´t know if "great-great-great-grandfather" would be a third great-grandfather or “3rd great grandfather” is only “great grandfather”.<br />In Spanish we say, as you know, “padre” (father), “abuelo” (grandfather) and “bisabuelo” (great grandfataher). Does “tatarabuelo” mean great great grandfather? And is “trastatarabuelo” equal to great great great grandfather?<br />I am very grateful to you for what you are doing for me.<br /><br />Duerobajohttps://www.blogger.com/profile/04148361972363197275noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3533717770805440813.post-41052619252297487442013-11-17T07:33:02.390-08:002013-11-17T07:33:02.390-08:00Encantado de recibir su amable contestación. Desde...Encantado de recibir su amable contestación. Desde ese mismo momento comencé a preparar el trabajo que espero publicar el próximo día veinticinco de los corrientes. De todas formas, ya enviaré un correo a la dirección señalada. <br /><br />Mi blog tiene la siguiente dirección, aunque también se puede entrar desde el nick de Duerobajo:<br />http://www.dialogosdelduero.com/<br /><br />Un atento saludo y hasta pronto.Duerobajohttps://www.blogger.com/profile/04148361972363197275noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3533717770805440813.post-76205374476628389992013-11-15T14:45:36.647-08:002013-11-15T14:45:36.647-08:00Duerobajo, Gracias! I'm glad you enjoyed my b...Duerobajo, Gracias! I'm glad you enjoyed my blog. Please email me at vrojomit@gmail.com about your blog. I'd like to see the post with the translation when it is published. I am very honored that you will reproduce my post at your blog. ~ HeatherHeather Wilkinson Rojohttps://www.blogger.com/profile/17704949156266722016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3533717770805440813.post-22315324771551717582013-11-15T13:46:45.854-08:002013-11-15T13:46:45.854-08:00Enhorabuena por este trabajo y el anterior sobre e...Enhorabuena por este trabajo y el anterior sobre el Archivo Episcopal de Burgos. Como arandino que soy me ha alegrado enormemente llegar hasta su blog, y comprobar la emoción sentida por el encuentro con las raíces y los ancestros.<br /><br />Si me da permiso me gustaría reproducir ese trabajo en mi blog (añadiendo la traduccón correspondiente) para qeu ese acontemiciemnto pueda ser conocido por los arandinos y ribereños.<br /><br />Un atento saludoDuerobajohttps://www.blogger.com/profile/04148361972363197275noreply@blogger.com